| Mottaker: | AUGUST LARSEN |
| Datering: | 16. oktober 1886 |
| Sted: | MÜNCHEN |
| Tekstvarianter | Innstillinger for teksten | Nedlastinger | ||||||||||||
|
| xml, pdf, epub, kindle | ||||||||||||
| Om verket | ||||||||||||||
| Les mer om brevene | ||||||||||||||
München, den
16. Oktober 1886.
Kære herr Larsen!
Jeg er Dem overordentlig taknemmelig for 
Deres venlige brev, hvori jeg ser et nyt vidnesbyrd om den samvittighedsfuldhed, hvormed korrekturen på mine arbejder besørges af Dem. Ordet spøge er en skrivfejl. Der skal stå spørge. Min hustru gjorde mig allerede her nede opmærksom på stedet, som jeg foresatte mig at rette. Men fejlen er altså dog alligevel bleven stående. Deres skrivemåde af ordet såmænd er utvilsomt den rigtigste. Den bør derfor benyttes. I anmærkningen foran madam Helseths indtrædelsesreplik, hvormed fjerde akt begynder, bedes ordene: og ser forbeholden ud – rettede til: og synes forbeholden.
Deres venlige brev, hvori jeg ser et nyt vidnesbyrd om den samvittighedsfuldhed, hvormed korrekturen på mine arbejder besørges af Dem. Ordet spøge er en skrivfejl. Der skal stå spørge. Min hustru gjorde mig allerede her nede opmærksom på stedet, som jeg foresatte mig at rette. Men fejlen er altså dog alligevel bleven stående. Deres skrivemåde af ordet såmænd er utvilsomt den rigtigste. Den bør derfor benyttes. I anmærkningen foran madam Helseths indtrædelsesreplik, hvormed fjerde akt begynder, bedes ordene: og ser forbeholden ud – rettede til: og synes forbeholden.Med de bedste taksigelser for al Deres omhu tegner jeg mig
Deres hjertelig forbundne
Henrik Ibsen.
